Medusa Read online

  – Daddy has a day off. I’m the only one that’s working.

  Bie stood behind them and followed the game on the TV screen for a while. Then she bent down and put her arms round them, both of them, hugging one against each of her cheeks. Axel put his hand behind her and let it slip up under her dressing gown; she was still naked underneath.

  – You’re a fine one, she whispered in his ear.

  – Stop whispering, Marlen protested.

  – I only said to your daddy that he’s, er, very fine.

  – You’re putting him off, she complained. – See, he just lost a life.

  – Serves him right. Bie gave up and disappeared into the kitchen. Shortly afterwards she called out:

  – Have you read the paper, Axel?

  – Sort of.

  She was holding it in front of her as she came back into the room again.

  – Did you see this about the woman missing in the Nordmarka?

  He continued laying waste with the Buzz! control.

  – Did you see who it is? she asked. – Hilde Paulsen, my physio.

  Only now did he react, jumping to his feet, crossing to her. With narrowed eyes he read the story she was pointing to.

  He called the police station, explained what it was about. A woman with a strong Stavanger accent came on the line. Her voice was also unusually loud.

  – At what time of the day did you meet her?

  Axel thought it over. He’d been up at Blankvann around 4.30. With the puncture it took him perhaps twenty minutes, maybe half an hour, to get down to Ullevålseter. He hadn’t checked the time again until he was at Sognsvann, when he noticed it was 6.15.

  – And how did she seem? I mean, her mood.

  Axel held the receiver well away from his ear.

  – Nothing special. Just the usual good mood.

  He knew what the policewoman was angling for, but he found it hard to believe that Hilde Paulsen’s disappearance had anything to do with her state of mind. A woman in a tracksuit, with walking poles. She’d stopped to discuss a patient with him. An old man with back pain was what was on her mind at that particular juncture. Not suicide.

  12

  Monday 1 October

  RITA POURED COFFEE for them.

  – She was going for a walk in the Nordmarka, she said as she sliced the macaroon cake she’d baked over the weekend. – And since then there’s been no sign of her.

  Every Friday, and some Mondays, Rita served up a treat for lunch. On more than one occasion Inger Beate had taken Axel aside and asked how they could talk to her about it without hurting her feelings, because they couldn’t sit there forever stuffing themselves with cake. Axel had a good laugh at her worries and said it was up to each individual how to deal with that particular dilemma.

  – Do any of you know who she is?

  – Should we? asked Inger Beate, her mouth full of salad. Axel knew there was a case she wanted to discuss with him, but she wouldn’t bring it up as long as the student was sitting there. He’d have to call in and talk to her later in the day.

  – You know her, both of you.

  Inger Beate glanced over at Axel; he was looking the other way.

  – About time you told us, Rita, she said, irritated.

  – Hilde Paulsen, that physio from Majorstua.

  – Really! exclaimed Inger Beate.

  Rita held up the plate of macaroon cake and looked from one to the other.

  – The police think she’s been murdered.

  Axel turned abruptly to her.

  – How do you know that?

  – A friend of mine. Her daughter’s a journalist, works for VG. They know all that kind of thing there. The police seem to think that Hilde Paulsen met someone while she was out walking, or else someone was waiting for her up in the forest.

  She shivered as she said it and nearly dropped the cake plate on to the table.

  About four o’clock, Miriam knocked on Axel’s door.

  – I’ve written up the journal notes.

  He didn’t look up.

  – The woman who was knocked down from behind, she reminded him. – Question of whiplash.

  – I’ll have a look at it before I leave.

  She didn’t move.

  – You seem very preoccupied today.

  He brushed the hair away from his forehead. Only now did he raise his eyes and look at her.

  – Come in and sit down, he said finally.

  She closed the door behind her.

  – I’m sorry if you … he began. – What we were talking about on Wednesday.

  Her eyes were bigger than he had remembered them, or was it just the make-up that created that effect. She was wearing a T-shirt under her doctor’s coat with big glitter-coated lettering across the chest.

  – Is that some secret message on your top? he said, smiling.

  She blushed and pulled the coat closed.

  – Got it from a friend on my birthday. I didn’t have anything else clean.

  – Let me see, he said.

  Reluctantly she opened her coat. His gaze moved across the twisting letters.

  – M-i-r-i-a-m, he read. – Today’s a good day, Miriam. For a cup of coffee, I mean.

  Sitting in the back of the taxi he said:

  – You’re right, I do have a lot on my mind today.

  He leaned back into the soft seat.

  – That missing woman. I met her the day she disappeared. Maybe I’m the last person to see her alive.

  He didn’t say any more about it. Not until he was seated on the sofa in her apartment. Beyond the living room was a kitchenette, and in one corner an alcove where he presumed her bed was. While she laid out the cups and saucers, he told her about the meeting with the missing woman up in the Oslomarka. For some reason or other he repeated their conversation verbatim, as far as he could recall it, as well as the thought that had occurred to him: that not all women would dare walk alone in the forest in the evening. After that, he told her about the rest of his day.

  Miriam served coffee from a cafetière. He took a sip. Blue Java, if he had to guess.

  – This is good coffee. And I reckon I’m a connoisseur.

  She was clearly preoccupied with what he had just been telling her.

  – Before you met her, she said as she slipped into a chair on the other side of the table, – you took a swim in a tarn deep in the forest, and then you found that shelter made of spruce branches.

  – I don’t know why I’m telling you all this, Miriam.

  – There’s nothing to be worried about.

  It was as though every little thing interested her. It gave everything he said a slightly different meaning than he gave it himself. At the same instant he thought about taking her up there. To the tarn and the twig shelter. He liked the thought of walking in the forest with her. He was about to say this, but restrained himself. Instead began talking about the life he would soon be going home to. Riding lessons, football practice, family dinners. Marlen and Tom, Daniel who had gone to New York to study, and Bie, who was a journalist on a fashion magazine she’d once edited. He told her all this to release the tension that had been building in him, and he could feel that it helped.

  – You’re the type of person people open up to, Miriam. Tell you what, if you were in the police, you’d get plenty of confessions.

  She looked up through the skylight.

  – It’s always been like that. The stories I hear live on inside me. They can knock me out of my stride for a long time after.

  – How is that going to affect your work as a doctor? You can’t let things get to you. If you do, you’ve no chance.

  She blew on to her cup and took a sip.

  – I’ll have to learn to live with it. Learn how to erect barriers. I think I’m getting better.

  – At any rate, I’ll spare you the rest of my story, he said, putting down his cup and standing up.

  He stopped next to the chair she was sitting in. She looked up. Her face
was shadowed in the grey light falling from the window above. That yellowy green he’d noticed in her eyes earlier wasn’t visible now. For the first time he sensed that there was something else there, beneath her calm. Had probably noticed it already when she arrived in the morning. He hadn’t asked her a single question about her life. It was a matter of avoiding any openings that might turn her into something more than a young student he was in touch with for a few autumn weeks before disappearing from his life for good. He could feel he was almost back in control again and was determined not to let it go this time. All the same, he asked her:

  – Has something happened?

  She looked away.

  – I’ve got a confession to make, Axel, she answered after a pause. – It was no accident that I got my practical at your clinic. I swapped with someone else. When you lectured us before the summer, I came to see you in the breaks every day. I thought about you afterwards. I was stupid enough to suppose you were thinking about me too. But when I came into your office that first day, you didn’t even remember me.

  – What did you want from me? he asked.

  – I had to talk to you again.

  – Talk?

  He touched her shoulder. She leaned in towards him.

  – I think that’s what I wanted.

  Her lower lip protruded slightly. He bent down and kissed it.

  – I have to go now.

  He pulled her up out of the chair. The trousers she was wearing were made of some smooth stuff and were tight across her hips. His hand slid down across the waistband. She stretched up and pressed her lips against his neck.

  – This mustn’t happen, Miriam.

  – All right then, she murmured, – it mustn’t happen.

  13

  FATHER RAYMOND STAYED behind in church after evening prayers. He had to take confession and left the candles burning. The time he sat there waiting and listening in that large space eased his mind. He could approach silence. The sounds of the traffic outside barely penetrated the walls. Then the main door opened. He recognised the figure walking up the central aisle at once.

  – Good evening, he said, jocularly formal. – What a pleasant surprise.

  The young woman took his outstretched hand.

  – I won’t take too much of your time, Father Raymond.

  He brushed this away.

  – Dear Miriam, if you only knew what a pleasure it is to see you. It’s been months.

  He escorted her to a small room next to the sacristy, offered her a seat on the bench beside the door, and sat on a chair opposite her.

  – I think of you so often, he said. – Just very recently, in fact.

  He remembered at once that it was the day before, in the morning, as he was on his way to the office. He’d thought of her as he was putting the key into the door. He thought of her because she had appeared in his dream the previous night. He didn’t tell her this. Instead he asked her how her studies were going. Miriam answered vaguely, and that surprised him, because usually she would respond to such a question in a very detailed manner.

  He crossed his legs and sat back, observing her. Her face was what fascinated him most. The sight of a pretty face had always had a stimulating effect on him. Like a good wine, or a well-turned piece of prose. But there was something about Miriam’s face. It reminded him of a thought he often returned to. Something by a philosopher who, oddly enough, came from her native country, and whose work he had studied for years: The trace of Him in the Other’s face.

  – I’ve met someone, she said.

  He nodded once or twice, sustaining his silence long enough for her to have no choice but to go on.

  – A man.

  That much he had gathered. Very slightly he began rocking back and forth in his chair, as though this movement would enable him to put aside everything else that was on his mind and direct his full attention towards her.

  – You say this as though it were a problem.

  Gone was that slight feeling of dissatisfaction that had taken hold of him earlier in the evening. In its place he felt a quiet joy spreading through him. She was troubled in some way. She had come to him. On another occasion, some time ago now, she had visited him in order to talk about a man. She wanted to end it, but felt sorry for the man and didn’t want to cause him any more hurt.

  – Have you known him a long time … this new one? Father Raymond asked discreetly.

  – A week ago tomorrow.

  He opened his mouth to say something.

  – I know it doesn’t sound like long, she added quickly. – But it’s as though I’ve always known him. I can’t explain it.

  – You are good at explaining, the priest said encouragingly.

  She gave him a long look.

  – We can’t go on meeting … He’s seventeen years older than me.

  – I see.

  – He’s married with three children. Now I’ve said it. If you want me to leave, I’ll understand.

  A smile flitted across Father Raymond’s lips.

  – I don’t believe you can have such a low opinion of me.

  She told him more. And yet he still had the feeling she was holding something back. She was troubled, seemed almost afraid, but he didn’t push her. When she fell silent, he asked:

  – Can people find happiness together knowing that their happiness is built on the destruction of the lives of others?

  – I don’t think so, Father.

  He cleared his throat.

  – How involved are you?

  – I spoke to him when he lectured us before the holidays. I thought about him all summer. I thought it would pass if I met him again, but it only got worse.

  – So you’re not being … the priest began. – He isn’t pressuring you in any way?

  – I’m the one who’s chased after him, she answered firmly. – I planned it all out beforehand.

  Father Raymond had known her for the six years she had lived in Oslo. Even since her first visit to him he had had a soft spot for her, but in a way he felt this was permissible. The weakness was a reminder, an opening back to the man he had once been; in sacrificing the passion that had dominated him formerly, he had rediscovered it at a new level, one where it was ruled not by compulsion but by joy.

  – I’ll never forget how you helped me that other time, she said suddenly. – It was those conversations with you that gave me the strength to break away from that relationship. It would have destroyed me.

  – All I did was pull a few loose ends together for you, he demurred. He didn’t want to dwell on this; what she had come to talk to him about now was more important. And, he had to admit to himself, his curiosity was piqued.

  – And how far has this relationship gone?

  – I haven’t been with him in that sense. He kissed me. Then he left.

  Father Raymond leaned in towards her.

  – There are two questions I want you to consider before you leave here. In the first place, what does he want from you?

  When she couldn’t, or wouldn’t, answer, he asked her to tell him what she knew about the man. Afterwards he summarised her reply.

  – The picture you paint is of an attractive man, sympathetic and capable, one who does a lot for others. He was a wife and children, and a twin brother whom he hasn’t seen for many years. You still haven’t answered my question, Miriam, but don’t forget it. My second question is the more important: What do you want from him?

  – I want to be with him, she answered without a moment’s hesitation. – In every conceivable way.

  Father Raymond lowered his gaze. She went on:

  – Only my thoughts tell me it’s wrong. Everything else in me wants it. I’ll lose everything and be left with nothing. And when I think about it, it’s a relief. But he’ll never leave his family for my sake. He isn’t like that.

  – Are you sure that isn’t precisely why you want to be with him? Because he is not free to imprison you? Might this be an attempt to gain control of somethin
g painful, Miriam?

  She looked as though she was thinking over the question but could find no answer. He knew the grief she had been carrying since she was a little girl. But now he was approaching the limits of what he could understand. I know people better than I know men and women, he thought once again.

  – I do know something about what you’ve been through, Miriam. Don’t exclude the possibility that I can help you this time too.

  The question she was wrestling with had an unambiguous answer. She knew what the right thing to do was, and she had not come to him to hear him say it. He thought he saw in her something of what he himself had once struggled with. And yet she was better equipped to deal with the world than he had been. Or was he judging her wrongly? The way she connected so strongly with others, and connected others so strongly to herself, was that really all to the good? He thought he could see her so clearly. But maybe the shadow was deeper than he realised. Was there something there he didn’t want to know about? He had met people who carried around with them a chasm of grief, seen how it trapped and held them like a passion. And how, perhaps even without wanting to, they could turn others into prisoners along with them.

  He made her promise to come back. It was all he could do. He could see clearly now how afraid she was. The last thing he wanted to do was turn her away by seeming prejudiced, he thought as he accompanied her back through the church.

  As he stood at the altar and watched her walking down the central aisle, he remembered what it was he had dreamt about her last night. He turned at once and went back into the sacristy.

  14

  Tuesday 2 October

  AXEL ATE LUNCH in his office and tried to work. He had a pile of documents to get through. A couple of social security forms and four references that had to be sent out in the course of the day. He sat there with the documents and his unopened lunch box on the desk in front of him. Miriam was sick. At least that was what she’d told Rita on the phone. At first he was relieved. It wasn’t the first time one of his students had shown a more than professional interest in him. Usually he didn’t mind. On the odd occasion he’d been careless enough to encourage it, but he had never before allowed it to develop. Miriam was going to be absent for the remainder of the week. The need to call her crept up on him. He sat with his mobile phone in his hand, put it down again. He should never have touched her. It would not happen again.